Disculpen la tardanza, pero quería hacerles un ejemplo.
Aqui les dejo el proyecto completo
EjemploTable.rar
el elemento visual es el JTable y a este se le asocia un "modelo", entonces todos los cambios que se le hagan al modelo, automaticamente se refleja en el JTable, solo tiene que asociarlos a como se muestra:
y en donde empieza la clase del JDialog colocar
public class Ejemplo extends javax.swing.JDialog {
DefaultTableModel modelo = new DefaultTableModel();
public Ejemplo(java.awt.Frame parent, boolean modal) {
super(parent, modal);
initComponents();
}
Suerte!!!